SAMEE (THE HUSBAND) E12
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Great Warintorn Panhakarn
Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai
Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Preem Ranida Techasit
Aku ingin mencintaimu, tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Wan Thanakrit Panichawit
Hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Mint Natwara Wongwasana
Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Alex Rendell
Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
Aku akan terus mencoba seumur hidupku
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Betapa aku mencintaimu
Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti
Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Sungguh perbedaan yang besar jika kita memahami dan memiliki sesuatu di antara kita
Mungkin akan sulit, namun suatu hari nanti impian kita bisa terwujud, kan ?
Itu adalah hakmu dan hatimu
Kau bisa memilih apa yang membuatmu yakin
Dan bagiku, aku akan terus menunggu seperti ini
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti
Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Selamat menonton :-D :-D
Aku dan Khun Ying
Kami akan menbantu Jae Rong mengurus pemakaman Ayah, Nek
Aku tak akan pergi ke pemakaman putraku sendiri
Tidak akan
Tidak apa-apa, Nek
Kami akan mengatur pemakaman Ayah secara terhormat
Aku akan menjemput Ibu sore ini
Khun Rarp jangan khawatir
Terima kasih banyak, Mom
Halo
Ya, aku Rarp
Apa?
Ada perkelahian, satu lawan lima orang. Mereka semua mengalami luka serius. Aku membawanya ke sini
hanya untuk menenangkannya
Ram
Kau itu masih terluka. Ram!
Jangan ganggu aku!
Aku harus karena kau adalah adikku
Bagaimana kondisi Ram? - Aku sudah menjahit lukanya yang disebabkan oleh pisau
Memar pada wajah dan tubuhnya tidak serius
Aku perlu melakukan tes darah padanya - Tes darah?
Dokter Peera, silahkan
Halo - Halo
Dokter, siapa dia?
Ini Peera, psikiaternya Ram - Psikiater?
Keluar! Aku bilang keluar! - Ram
Ram - Lepaskan aku!
Aku baik-baik saja! Kau tahu siapa ayahku? Kalau ayahku tahu, kalian semua akan mati!
Lepaskan aku! - Ram! - Dokter!
Sudah lama tak bertemu sejak pertemuan terakhir kita
Tolong katakan pada mereka kalau aku baik-baik saja dan lepaskan aku sekarang
Tolong aku, Dok. Hia!
Kau tahu aku baik-baik saja. Katakan pada mereka untuk melepaskanku
Ayo kita pergi melihat Ayah, dia pasti senang melihat kita bersama-sama
Hia, tolong aku! - Khun Ram!
Istirahatlah, Khun Ram!
Tidak, aku baik-baik saja! - Ram!
Ram, tenanglah!
Khun Ying..... tolong aku!
Dokter, dokter, jangan! Tolong jangan..... - Ram!
Tenanglah
Ram. Ram!
Biarkan dia istirahat sebentar
Letakkan dia di tempat tidur
Dokter, apa yang terjadi dengan adikku?
Gangguan bipolar?
Maksudmu pergantian emosi yang ekstrim?
Ya
Jao Sua memintaku merawat Khun Ram
Sejak dia berumur 10 tahun
Aku tak tahu soal ini
Jao Sua mungkin khawatir jika hal ini sampai diketahui oleh publik akan mempengaruhi penyakit Khun Ram
Jao Sua memintaku mengirim Khun Ram ke Amerika untuk menerima pengobatan di sana
Tapi Khun Ram tidak menerima pengobatannya
Sehingga penyakitnya makin menjadi
Kami tak tahu apa penyebab utama penyakitnya
Dari awal, saat aku mulai merawatnya...
Khun Ram mengalami shock karena perkelahian di dalam keluarga
Dia berada di bawah tekanan akan keinginan atas cinta dan perhatian
Jao Sua memberitahuku mengenai masalah antara Khun Linda dan keluarganya
Itu adalah salah satu alasan yang melemahkan sistem syarafnya yang mengontrol emosi
Ram memiliki penyakit seperti itu
Tapi aku tak tahu apa-apa
Aku tak pernah peduli
Tak pernah bertanya pada Ayah
Kenapa dia mengirim Ram ke luar negeri
Aku telah bersalah pada adikku sampai saat ini
Aku telah berbuat jahat
Jahat sekali
Khun Rarp, tenanglah
Aku percaya
Kalau Ayah punya alasannya sendiri bahwa dia tidak memberitahumu dan anggota keluarga lain mengenai hal ini
Tapi hari ini kita tahu
Belum terlambat
Kau sudah punya banyak masalah di dalam keluarga
Untuk diurus
Terima kasih banyak, Khun Ying
Khun, pasien mulai kumat lagi
Hei Ram! Kau meninggalkan kantor polisi hanya supaya bisa ke rumah sakit!
Kau itu seharusnya tidak usah dilahirkan sebagai pembuat onar di dalam keluarga kita!
Ayah sudah meninggal. Kita semua tidak senang. Kenapa kau membuat masalah?
Khun Roong, tolong tenang - Aku bicara padamu. Kau dengar aku tidak?
Kalau Ayah tahu apa yang baru saja kau lakukan padaku, kau pasti akan tamat - Kalaupun Ayah tahu,
Dia tak akan melakukan apa-apa padaku karena aku ini putrinya - Aku juga putra Ayah
Aku juga putra Ayah! - Kau itu selalu saja cari masalah. Kau jahat! - Aku tidak jahat!
Aku tidak jahat! - Ram!
Ayah banyak berpikir karena mereka sampai dia meninggal
Karena mereka, Ayah meninggal
Ayah tidak meninggal karena aku! Bukan aku yang melakukannya! - Ram!
Kau seperti ayahmu! Kau akan mati. Karena kau itu lemah! Kau akan kalah dari ibuku!
Dasar bodoh! - Ai Ram!
Lepaskan aku! - Ram! Ram!
Ram! Lihat aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Ram! - Roong!
Roong, berhenti!
Aku akan ke kamar. Terima kasih, P'Wee
Khun Wee - Ya?
Terima kasih - Tolong kontrol emosimu
Tidak baik jadi terlalu emosian
Aku salah
Aku merasa bersalah tidak bisa menjaga Ayah dengan baik
Ada banyak masalah yang terjadi bersamaan
Aku melampiaskan semuanya pada Ram - Aku senang kau sadar. Kau tahu apa yang telah kau lakukan
Setidaknya kau masih bisa mengontrol dirimu
Khun Wee
Terima kasih
Hati-hati menyetirnya
Ya
Ayah, lihat ini. Beritanya sudah ada
Bagus
Ayah akan diskusikan mengenai masalah istana itu lagi dengan Tuan Yang
Kapan kau akan melakukannya?
Aku menunggu waktu yang tepat. Kurasa tidak lama lagi
Wee - Ya?
Kau sudah tahu mengenai Jao Sua Reaw, kan? - Aku sudah lihat beritanya
Kirimkan krans bunga untuk mereka
Baik
Apa kau tahu bagaimana dia meninggal? - Aku tak tahu
Kupikir kau tahu
Kenapa?
Sejauh yang aku tahu, Ai mengatakan segalanya padamu
Itu masalah suaminya - Cukup!
Saat ini, LK pasti sedang sibuk dengan masalah ini
Kau bisa segera memulai pembukaan proyek baru kita
Pasang iklan, catat poin
Selama mereka sedang tidak stabil
Baik, Yah
Aku mau istirahat
Biarkan P'Wee bahagia sedikit lebih lama
Hanya sedikit
Semuanya sudah siap, baik tempat dan makanan untuk para tamu
Tapi kita harus pergi sekarang, untuk bersiap-siap
Khun Rarp ingin kita berkumpul dulu, akan ada pertemuan keluarga
Memanggilku ke sini, kuanggap kalian punya kabar baik untukku
Ada apa, Rarp? Apa kau sudah mendapat hasil otopsinya?
Kematian Ayah disebabkan oleh adanya racun di darahnya
Bagaimana bisa? Hanya kita saja yang selama ini dekat dengan Ayah
Pasti ada seseorang di rumah ini
Saat ini polisi sedang mengumpulkan barang bukti
Untuk mencari tahu penyebab kematian Ayah
Nanti kita akan tahu siapa yang telah meracuni Ayah
Diracuni?
Kalau begitu, pasti orang yang mendapat warisan dari Jao Sua
Tutup mulutmu!
Bagaimana dengan Ram? Di mana dia?
Ada satu hal lagi yang kalian semua harus tahu. Mengenai Ram
Ada satu hal lagi yang kalian semua harus tahu, mengenai Ram
Apa? Ram menderita gangguan jiwa?
Itu tidak benar. Ram tidak gila
Dia memang tidak gila. Dia sakit. Dia perlu disembuhkan
Kau sedang mencoba menyingkirkannya, bukan? Kau mencoba mengambil segalanya dari Ram, iya kan?
Jangan serakah!
Ibu seperti apa kau ini? Pernahkah kau mengkhawatirkan putramu?
Wanita sepertimu tidak pantas jadi seorang ibu!
Khun Linda, dengar baik-baik
Ayah membangun semuanya, agar semua anggota keluarga bisa hidup dengan baik
Ram memiliki hak terhadap semua uang bagi masing-masing saudara dengan serata
Saat ini, Ram lebih memerlukanmu, itupun jika kau masih melihatnya sebagai putramu
Kalian sudah dengar, kan?
Kalau kau coba-coba menipu putraku,
kau akan mendapat masalah
Di saat seperti ini, di mana seharusnya posisimu, Sirisopa?
Khun Linda
Jao Sua sudah mati
Kapan kau akan menghabisi Khun Ying?
Aku mau dia menderita sampai mati
Dalam waktu dua hari, mereka semua akan jadi gila
Karma apa yang telah kulakukan?
Kenapa keturunanku selalu saja mendapat sial?
Hia Ram gila, itu karena kita?
Saat umurnya 10 tahun, itu ketika ibu kita meninggal. Iya kan, Rarp?
Karena aku juga, kan?
Aku mengutukinya, membencinya....
Hal itu membuatnya merasa ditinggalkan sendirian selama ini
Dia punya ibu, tapi tidak terlihat memiliki seorang ibu
Seharusnya aku tidak membiarkan Ram pindah dari rumah ini
Kalian semua tidak keberatan kalau dia sakit, kan? - Aku ingin minta maaf padanya
Kita masih punya kesempatan untuk memperbaikinya, kan?
Aku senang semuanya tidak keberatan
Karena penyakitnya, Ram harus mengkonsumsi obat sepanjang hidupnya
Walaupun ini sulit, kita tidak boleh meninggalkannya
Ram akan jadi adik kita,
kakak dari Rin
Aku yakin jika Khun Ram tahu bahwa semua orang bermaksud baik padanya, pasti dia akan senang
Hari ini Ayah sudah tidak ada di sini
Aku, sebagai putra tertua,
akan melakukan segalanya menggantikan Ayah
Aku percaya dengan nasihat Ayah,
kita semua akan melalui masalah ini bersama-sama
Nenek,
kami akan merawat Nenek
Kami semua akan merawat Nenek
Temukan penjahat yang telah membunuh ayah kalian
Kalian semua
adalah saudara yang berasal dari darah yang sama
Ajaran ayah kalian
Dia mengajari kalian untuk bersatu dan bersyukur
Dua kata ini
Akan menjamin kemakmuran hidup kalian selamanya
Ingat itu
Kami masih memiliki kewajiban sebagai anak-anaknya
Mengirimkan roh Ayah ke surga
Ayahmu pasti bangga padamu, Rarp
Aku ingin membawa pulang Ram. Aku mau minta maaf padanya
Ayah!
Ayah, jawab aku!
Pernahkah Ayah memikirkanku sebagai anak Ayah?
Ayah! Kenapa Ayah tidak menjawabku?
Apa Ayah sangat membenciku?
Ayah! Pernahkah Ayah memikirkanku sebagai anak Ayah? Jawab aku! Pernahkah Ayah
memikirkanku sebagai anak Ayah?
Kenapa Ayah membuatku lahir ke dunia ini?
Jawab aku, Ayah!
Ayah!
Tadinya kupikir akan memakan waktu yang lama
Jika memang seperti yang kau katakan,
berarti mereka tidak punya saksi atau barang bukti
Tak ada yang bisa menjatuhkanmu
Sekarang mereka tak bisa menyalahkan kita
Kau harus menghancurkan semua dokumennya, cari pelanggan baru
untuk bisa menutupi uang itu
Tapi saat ini Rarp sudah mulai curiga - Tanpa barang bukti,
dia tak bisa menuduh kita - Ya
Lalu bagaimana dengan istrimu?
Ayah, Ibu
Aku akan pergi ke pemakaman
Apa kalian akan pergi?
Aku sibuk. Aku akan pergi jika ada waktu luang. Jangan tanya
Hia, malam ini aku akan tidur di rumah Ayah
Hei, mati saja ke manapun kau mau. Sana pergi!
Aku pamit
Ibu!
Jangan banyak bicara. Jangan kasar begitu
Kapan kau akan mengusirnya? Aku benci wajah bodohnya itu
Dia itu tidak berguna
Dia mengganggu mataku saja
Saat ini aku sedang mencari proyek baru supaya bisa berpisah dengan perusahaan itu
Bu, tunggulah sebentar lagi
Apa ada banyak orang yang menghadiri acara pemakamannya?
Semua orang akan datang untuk memberi penghormatan
Reaw adalah orang yang baik
Kau juga orang yang baik
Kau kakak yang baik bagi adik-adikmu
Bagaimana kita sekarang akan hidup, Nek?
Hiduplah. Kalian harus tetap kuat
Jadilah seorang Limwatanatawornkul yang dibanggakan oleh ayah kalian
Ibu
Apa Ibu lelah?
Sedikit, nak - Apa karena aku?
Jao Sua meninggal karena aku... - Ai
Ibu tahu kau sedih atas apa yang telah terjadi
Ibu juga sedih
Tapi jika kita biarkan kesedihan menyakiti kita, akan jadi apa keluarga kita?
Kau adalah istri Khun Rarp, menantu perempuan pertama
Kau harus kuat agar mereka bisa bersandar padamu
Jadilah pasangan hidupnya, dalam senang dan susah
Pasangan hidup, dalam senang dan susah
Ibu tahu kalian pasangan yang bahagia
Tapi seorang pasangan hidup yang sejati
Berarti kau harus saling berbagi kesedihan dan kebahagiaan
Kesedihan sulit untuk dihadapi. Saat ini,
Khun Rarp sedang menghadapi kesedihan
Lalu bagaimana denganmu? Apa kau takut pada kesulitan?
Aku paham sekarang
Apa sudah waktunya? - Tunggu, tunggu dulu
Aku hitung ya. 1, 2, 3!
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun - Buat permohonan
Terima kasih
Telah bersamaku
Apa kau mau mandi sekarang?
Hari ini kau kelelahan. Akan kuambilkan piyamamu
Khun Ying
Tetaplah bersamaku
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Nenek memanggil kami, apa Nenek ingin menyampaikan sesuatu?
Pagi ini Nenek membuat sup bubur ayam
Nenek ingin kalian semua makan bersama
Rarp
Itu bukan kursimu lagi
Mulai sekarang, ini adalah kursimu!
Silahkan duduk, Khun Rarp
Nek, ayo duduk
Hia
Ai, kau duduk di sini
Sup bubur ayam lezat, yang kalian semua suka
Ayo makan, ayo makan
Ngek - Ambilkan semangkuk hanya untuk Ram
Dia alergi dengan bau
Hia, makanlah telur ini
Cobalah donat Tionghoa ini, Ram. Rasanya enak
Hei
Apa kalian baik-baik saja?
Sesama kakak adik harus saling menjaga satu sama lain
Lupakan masa lalu
Mari kita memulai lagi dari awal
Kau adalah cucuku tersayang, Ram
Ayo makan, Hia, nanti dingin
Khun Sih!
Tidak apa-apa - Tidak apa-apa. Biar kubantu - Hei! Apa yang kau lakukan?
Nong Rin
Khun Sih tidak melakukan apa-apa padaku. Aku yang ceroboh
Ayo pergi
Penyelidikan menunjukkan bahwa obat kolesterol Jao Sua semuanya palsu
Obat itu mengandung racun tikus. Warnanya mirip dengan obat Jao Sua
Tidak bisa dilihat dengan mata biasa
Bagaimana mungkin?
Siapa yang mengurus obat Jao Sua?
Khun Ying
Di masa lalu kami tidak mempunyai masalah
Aku dan Khun Ying baru saja membeli obat itu beberapa hari yang lalu
Kalau begitu seseorang pasti telah mengganti obat itu - Itu tidak mungkin
Khun Ying dan aku, kami membeli obat itu di rumah sakit
Aku bersama dengan Khun Ying sepanjang waktu
Dan lagipula tak ada alasan baginya membunuh Ayah
Hia..... atau jangan-jangan dia masih marah pada Ayah?
Itu tidak benar
Khun Ying tak pernah melakukan sesuatu yang seperti itu
Bagaimanapun juga,
aku harus menginterogasi Khun Ying
Kalau begitu, aku mohon padamu
agar merahasiakan hal ini dulu
Jika kabar ini sampai tersebar, maka tidak akan membawa dampak yang baik
Malam ini aku akan memberi hormat pada ayahmu - Terima kasih. Kita bertemu lagi di sana
Khun Rarp
Benarkah Jao Sua telah diracuni oleh orang dekat hingga meninggal?
Tolong jawab kami, Khun Rarp!
Silahkan dijawab
Apa kau akan pergi sekarang, Khun Ying? - Akan ada
lebih banyak tamu malam ini. Aku ingin memastikan semuanya berjalan dengan baik
Khun Ying datang! - Khun Ying! Khun Ying Rasika!
Ada rumor yang mengatakan bahwa Jao Sua diracuni dan kau yang dicurigai. Benarkah itu?
Ada rumor bahwa Jao Sua memaksamu menikah untuk membayar hutangmu, sehingga kau membalas dendam?
Permisi
Tunggu! Khun Ying!
Biarkan aku mewawancaraimu. Itu bukan balas dendam, kan? Tolong, biarkan aku mewawancaraimu!
Ibu baru saja mendengar beritanya, Ram. Tunggu Ibu di rumah, ya?
Ibu ke sana sekarang
Kenapa bisa ada rumor seperti itu?
Pasti ini hanya salah paham
Mom! Para wartawan sedang menunggu di depan pintu dan tidak mau pergi
Di mana dia sekarang, Khun Ying si pembunuh?
Di mana kau sembunyikan pembunuh itu?
Putriku bukan pembunuh! Kau bicara berlebihan!
Ai!
Akhirnya kau muncul juga. Kim Tor! Hubungi polisi
untuk membawa pembunuh ini ke penjara, sekarang juga!
Ai!
Akhirnya kau muncul juga. Kim Tor!
Hubungi polisi untuk membawa pembunuh ini ke penjara sekarang juga! - Tidak perlu!
Tak seorangpun yang melakukan apa-apa
Lihat, Ram!
Lihat mereka yang melindungi pembunuh ayah mereka! Lihat orang-orang yang tak tahu
berterima kasih ini! - Khun Ying tak melakukannya! Aku bisa menjamin hal itu
Dia yang mengurus obat Jao Sua. Jika bukan dia, lalu siapa? - Bukan aku pelakunya
Orang sepertiku tak pernah melakukan hal jahat seperti itu
Aku percaya Khun Ying tidak melakukannya - Itu karena kalian semua tidak tahu berterima kasih
Kalian semua berpihak pada dua wanita ular ini
Bagi kami, Khun Ying adalah ipar kami, keluarga kami - Aku juga bagian dari keluarga ini
Aku harus menghentikan siapapun yang menyakiti keluargaku
Keluarga berarti kita saling menyayangi, saling menjaga satu sama lain, bukannya
menyakiti yang lain seperti yang kau lakukan
Berhentilah bersikap sebagai orang baik. Kalian berdua menikah di keluarga ini
untuk mengambil semua kekayaan suamiku untuk membayar hutang-hutangmu dan untuk mendapatkan istanamu kembali
Dan hidup baik-baik menggunakan harta suamiku!
Semuanya tidak berjalan secepat yang kalian inginkan, jadi kalian berdua membunuhnya bersama-sama!
Kau sudah menuduh kami melakukan hal yang paling keji. Jangan membuatku
hilang kesabaran! - Kau tak tahan, kan? Bahwa aku berkata yang sebenarnya? - Khun Linda!
Berhenti bicara!
Ram!
Bawa ibumu pergi sekarang juga - Aku tak akan pergi
sampai kedua orang ini dibawa ke penjara - Berhenti, Linda!
Nenek! Nenek!
Nek!
Khun Linda, pergi sekarang juga! Kalau tidak, aku akan
melaporkanmu ke polisi karena telah mengganggu kami!
Kalau kau berani.... - Jika kau tak berhenti bicara, aku tak akan tinggal diam lagi!
Jangan ikut campur!
Kalau aku tahu kau berpihak pada istrimu yang pembunuh itu,
aku tak akan tinggal diam!
Aku tak berpihak padanya
Aku sayang Ayah, seperti semua orang yang juga menyayangi Ayah
Tapi aku bisa menjamin kalau Khun Ying tidak membunuh Ayah - Bagaimana jika
aku bisa buktikan kalau dia yang melakukannya?
Kalau Khun Ying yang melakukannya,
maka aku sendiri yang akan membawanya ke polisi
Kau sendiri yang bilang begitu
Aku tak pernah menarik kata-kataku
Bagus. Aku pasti akan membawa kepalanya ke dalam penjara
Khun Ying
Kau sudah lakukan hal yang benar
Walau kau ingin melindungiku, kau harus berlaku adil. Aku tahu kau percaya padaku
Tapi perkataanmu tak bisa membuktikan kalau aku tidak bersalah
Akan kutemukan pelaku sebenarnya
Dan buktikan kalau kau tidak bersalah
Kau membuatku merasa
Kalau aku seorang wanita yang beruntung
Aku memiliki suami yang selalu berada di sampingku
Aku tahu kau akan melakukan segalanya untuk melindungiku
Aku akan menjadi istri yang baik untukmu
Aku berjanji
Tidak ada sidik jari lain pada botol selain milik Khun Ying
Kami tak bisa menemukan bukti lain, yang berarti Khun Ying adalah satu-satunya tersangka
Roong
Coba ingat kembali hari di mana kalian pergi membeli obat itu
Apa ada saat ketika obat itu tidak dipegang oleh Khun Ying?
Aku dan Khun Ying pergi mengambil obar dari konter lalu berjalan keluar
Ai, kita harus bicara! - Lepaskan Khun Ying!
Jangan ikut campur!
Khun Roong - Khun Wee
Wasin!
Wasin. Tiba-tiba dia muncul
Dan mencoba menarik Khun Ying untuk bicara
Mereka saling menarik selama beberapa saat. Khun Wee
datang menolong kami, sampai mereka berdua terlibat dalam perkelahian
Saat semuanya selesai,
aku dan Khun Ying kembali ke rumah
Di rumah, siapa yang mengurusi obat-obatan itu? - Khun Ying dan Mom Walee
Tapi aku sudah bertanya pada Mom Walee
Obat itu diletakkan di samping Ayah, dan Mom Walee berada di sana sepanjang waktu
Siapa orang terakhir yang memberinya obat?
Khun Ying
Tapi jika benar dia yang melakukannya,
kenapa dia meninggalkan banyak bukti yang bisa membuatnya tertangkap seperti ini?
Aku mengerti
Tapi ini benar-benar sulit, Rarp. Semua bukti mengarah kepadanya
Sejak di rumah sakit sampai di rumah hingga kematian Jao Sua,
pasti ada saat di mana obat itu diganti, tapi tak ada seorangpun yang menyentuh kotak obatnya
Jangan ganggu kakakku!
Obat Ayah?
Yang ini bukan, Ai?
Ya
Tidak mungkin!
Ada apa, Roong?
Apa kau ingat siapa yang telah menyentuh obat itu selain Khun Ying?
Khun Wee
Maksudmu Patawee, putra Prasith?
Ya
Apa ada hal mendesak yang ingin kau bicarakan denganku?
Bagaimana dengan Khun Roong?
Mungkin dia tidak datang
Aku merasa sesuatu yang aneh sedang terjadi padaku
Sejak Khun Sih pindah ke rumah kami
Hal aneh? Seperti apa?
Hia
Tidak benar, kan? Khun Wee bukan orang yang seperti itu
Bisa saja, Roong
Hia
Khun Wee bukan orang seperti itu, benar kan, Hia?
Roong, saat ini tak ada yang pasti
Semua orang bisa jadi tersangka
Mulai sekarang, aku meminta kalian berdua untuk mengawasi semua orang
Dari laporan Roong,
kedengarannya rencana mengganti obat ini telah dipersiapkan dengan baik
Dan perkelahian itu bisa saja sebuah siasat untuk mengganti obatnya pada saat itu
Roong, Roong!
Rarp, apa dia baik-baik saja?
Tidak apa-apa
Kan, tolong urus masalah ini
Apa kau yakin kalau seseorang telah menghancurkan barang milikmu? - Ya
Mawarnya tidak jatuh sendiri dan bajuku telah disobek
Apa kau pikir Sirisopa yang melakukannya?
Aku sudah lama tinggal di rumah itu, hal ini tak pernah terjadi sebelumnya
Hal ini terjadi setelah dia datang
Tapi yang paling aneh adalah reaksi Khun Rarp terhadapnya
Hal itu terlihat aneh
Setiap kali Khun Sih membicarakan masa lalunya,
Khun Rarp terlihat sangat marah
Seperti Khun Sih sedang membicarakan dirinya
Dan Khun Sih, setelah aku memikirkannya lagi,
dia seringkali memperlakukanku dengan aneh
Tapi aku tak pernah berpikir kalau dia melakukannya dengan sengaja
Tapi sekarang aku tidak yakin lagi
Dari apa yang kau katakan, tidak sulit untuk menyimpulkan bahwa mereka berdua.....
Aku ingin merasa yakin. Aku tak mau membayangkannya sendiri
Halo, Ai. Kau terkenal sekali akhir-akhir ini
Aku ikut senang
Tidak diragukan lagi
Kaulah yang menyebarkan semua berita itu
Terkadang aku terkejut, sepertinya
kau adalah hantu yang berada di bawah tempat tidur
Aku tak perlu merendahkan diriku sendiri sampai ke level itu. Aku punya banyak
wartawan. Seperti P'Wee, dia sering memberikan kabar terbaru padaku dan Ayah
Hei, apa yang kau bicarakan?
Aku tak pernah memberikan berita apapun
P'Wee, tak perlu berbohong seperti itu
Ai sudah tahu, kalau kau bekerja untuk Ayah
Kali ini, kau mengirimkan Jao Sua ke surga. Ayah bahkan memujimu
Kalau kau melakukannya dengan baik
Khun Roong?
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Kau telah mengirim Jao Sua ke surga. Ayah bahkan memujimu
Bahwa kau telah melakukan tugasmu dengan baik
Khun Roong?
Khun Roong
Khun Roong, tunggu. Khun Roong!
Khun Roong!
Kau pikir Rarp mencintaimu dari kepala hingga kaki
Dan dia akan bisa melindungimu untuk waktu yang lama. Aku...
akan menunggu hari di mana kau akan dihancurkan berkeping-keping oleh Rarp
Ini rencanamu, kan? Datang ke hidupku,
melukai keluargaku, dan membunuh ayahku
Apa di matamu, aku ini seorang wanita yang bodoh?
Tadinya aku berharap
kau bisa melihatku berbeda dari ayahku
Tapi pemikiranku, itu... - Aku salah
Aku benar-benar salah
Aku pergi dulu
P'Wee
Ai, Ai!
Aku ikut berbahagia untukmu
Kau sedang hamil dua bulan
Ada apa, Nong Rin? - Aku benar-benar melihat....
Khun Sih merusak gambarmu
Ai
Terima kasih
Bagaimana keadaanmu?
Hanya sedikit sakit kepala
Mulai sekarang kau harus menjaga dirimu sendiri
Benar-benar hebat. Kau bisa menendang Roongrai keluar dari hidupnya
Wee seorang pria yang berhati lembut. Kalau tidak, dia bisa dimanfaatkan oleh mereka
Ini masih belum cukup
Sekarang apinya sudah dimulai, akan kuhancurkan hingga tak bisa diperbaiki
Jae!
Jae, kenapa kau menangis?
Siapa yang melukaimu? Katakan padaku
Biar aku sendiri yang mengurus mereka
Jae
Kalau kau tak katakan padaku, bagaimana aku bisa tahu?
Khun Roong
Kurasa ini hanya salah paham saja
P'Wee adalah seorang yang baik
Dia tak akan melukai siapapun
Dia mendekati kita agar tidak dicurigai
Memanfaatkan kita untuk melukai Ayah
Itu sudah jelas
Seorang musuh akan selalu menjadi musuh
Aku bodoh telah percaya padanya
Aku sudah membuat Ayah meninggal
Di matamu, aku adalah seorang musuh, kan?
Kuharap kau akan berbeda
Tapi hari ini,
kau membuatku melihat....
Bahwa kau itu sama saja dengan ayahmu
Brutal dan egois
Kalau begitu, tak ada lagi yang bisa dikatakan
Ayo kita akhiri di sini
Jae Roong. Jae!
P'Wee
Seharusnya aku sudah tahu dari awal, bahwa tidak mungkin antara aku dan dia
Khun Roong salah paham
Beri dia waktu
Lupakan saja
Sebaiknya aku pergi
Akan kuantar kau keluar
Khun Sih
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Ayo, P'Wee
Mau mengantar Khun Wee keluar?
Ya
Ai
Kenapa tanganmu dingin sekali? Ada apa?
Aku tak ingin berdekatan dengan Khun Sih
Perasaanku tidak enak
Kau takut padanya, kan?
Hari ini aku tahu kalau aku tidak sendiri lagi
Aku tak takut jika terjadi sesuatu padaku
Tapi aku khawatir
Akan kucoba selidiki untukmu
Dan melihat apakah kau baik-baik saja
Terima kasih, P'Wee
Soal Khun Roong, aku akan mencoba bicara padanya untukmu
Kau bisa mengantarku sampai di sini saja
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu
Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan
Kalau kau membawaku ke sini untuk bertemu dengan seseorang yang mengenal Sirisopa, kenapa ke sini?
Apa kau kira aku membawamu ke sini untuk berkencan?
Kau benar-benar sedang bermimpi
Dari apa yang telah kuselidiki,
aku mengetahui bahwa rumah yang dulu ditinggali oleh Khun Sih
adalah kepunyaan pemilik kedai kopi ini
Haruskah kita masuk ke dalam? Siapa tahu kita bisa temukan hal lain
Kalau begitu, ayo cepat, Khun
Khun
Musuh Jae Roong
Sesuatu yang kau ingat dengan baik - Apa yang kau lakukan di sini?
Di sana
Hia Rarp
Kenapa dia ada di sini?
Apa kau tidak curiga? Kenapa kakakmu ada di sini?
Aku tertekan. Soal masalah musuh dan masalah Khun Ying yang jadi tersangka
Dan juga masalah Sih
Pembuluh darah di otakku sepertinya akan meledak
Bukan citra seorang Presdir LK sama sekali
Kau bahkan membuat sebuah perusahaan terbatas menjadi perusahaan kerja sama, kau bisa
mencari jalan keluar untuk masalah ini juga
Kenyataan bahwa aku sakit kepala...
Adalah karena masalah dengan Khun Ying
Aku tak suka menyimpan rahasia dari Khun Ying. Apa kau mengerti?
Rasanya tidak nyaman
Kurasa itu bukan rahasia
Karena seorang wanita sangat cepat mengetahui
jika sesuatu terjadi pada orang dekat, terutama suaminya
Bisa dikatakan, radarnya sangat cepat
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya pada Khun Ying, tapi semua itu
banyak sekali, Khun Kaew
Aku bahkan tak tahu harus memulai dari mana
Tetaplah tenang
Pikirkan pelan-pelan masalah ini. Pasti ada jalan keluar
Aku merasa pria yang bersama Khun Rarp ini terlihat tidak asing
Kakaknya Khun Sih
Nama pria ini adalah Manop
Dia berpura-pura menjadi kakak Khun Sih. Dan dia
yang membawa polisi ke Istana untuk menangkapku
Jika aku tidak membayar uang untuk kecelakaan Khun Sih padanya
Sudah kuperiksa, Ai. Manop adalah teman sekelas Khun Rarp
Melihat mereka, kelihatannya mereka berdua adalah teman dekat
Tapi aku tak pernah melihat teman Hia Rarp ini
Jika mereka berdua memang berteman.....
Ini pasti rencana mereka untuk memaksaku menikah
Jika memang benar begitu,
apa kau akan marah pada Hia Rarp?
Aku........
Ai
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Saat ini, di rumah...
sudah memiliki cukup masalah
Aku ingin mencari jalan keluar yang terbaik
Selain kita berempat,
aku tak ingin orang lain mengetahui masalah ini
Oke? - Tapi Khun Ying.... - Nong Rin
Baik
Tak lihat mereka
Aku tak yakin. Apa itu mobil mereka? Kau ingat tidak?
Mungkin bukan
Tak bisa dipercaya
Hei, ada mobil yang datang - Benar, mobil siapa itu?
Itu benar-benar Khun Linda
Anda adalah Khun Linda, istri Jao Sua, kan?
Benar
Aku kasihan sekali pada kalian semua yang sudah menunggu di sini untuk wawancara seperti ini
Tapi jika kalian ingin mewawancarai Khun Rarp atau Khun Ying....
Kurasa sebaiknya kalian kembali saja
Karena tak ada gunanya
Khun Linda
Ada apa?
Kalau begitu, apa kami bisa mewawancarai Anda? - Benar. Apa bisa?
Aku mungkin tak bisa banyak menjawab
Kami ingin tahu soal pernikahan Khun Ying Rasika
Benarkah dia menikah untuk membayar hutang-hutangnya?
Halo
Ya. Selamat datang
Khun Ying
Halo, Khun Manop. Bagaimana kabar Khun Sih?
Aku tak mendengar kabar apapun darinya. Bagaimanapun, aku ingin tahu sejak kecelakaan itu.....
Bagaimana kondisinya?
Dia baik-baik saja
Kudengar dia sudah putus dengan suaminya
Sebagai hasil dari kecelakaan itu
Aku sungguh-sungguh merasa bersalah
Aku selalu merasa jika saja aku bisa bicara dengan suaminya,
mungkin aku bisa membuat mereka kembali bersama
Apa kau bisa membawaku menemui suaminya?
Sejak mereka putus,
aku tak pernah menghubungi adik iparku itu lagi
Kalau begitu, berikan namanya padaku. Biar aku sendiri yang menghubunginya
Khun Ying
Mereka berdua sudah putus. Tolong jangan dibahas lagi
Bagi Khun Rarp, mungkin begitu
Tapi bagi Khun Sih, hal ini belum berakhir
Lalu, apa yang ingin kau ketahui?
Kurasa Khun Manop sudah tahu jawabannya
Khun Ying
Beberapa masalah,
jika kita mengetahuinya, hal itu akan membuat kita tidak senang
Bukankah lebih baik tidak tahu dan hidup di masa kini?
Walau aku tidak mengetahuinya hari ini,
di masa depan aku akan mencari tahu
Saat ini Khun Sih sedang berusaha agar aku tahu
Kurasa dia tak akan menyimpannya lebih lama lagi
Aku tahu.........
Kalau mereka berdua pernah berhubungan sebelumnya
Lebih baik memberitahuku saat aku siap menerimanya
Nop
Aku yakin Khun Ying ke sini karena dia ingin melindungi keluarganya
Khun Ying
Jika kau sudah tahu semuanya,
kurasa...........
Haruskah aku perlu tahu mengenai beberapa hal dari mulut
seorang wanita yang pernah menjadi kekasih suamiku?
Aku tak begitu yakin akan masalah yang sebenarnya
Dan, aku takut
Kalau aku tak akan bisa menerimanya seperti hari ini
Dengarkan orang yang berdiri di tengah-tengah, kau akan memiliki lebih banyak alasan dibandingkan emosi
Hia, ada masalah
Sekarang ini di jejaring sosial, surat kabar, TV, dan radio
semuanya membicarakan Ayah, Mom Walee, dan Khun Ying mengenai pernikahan
untuk membayar hutang dan kebencian di antara Ayah dan Khun Ying
Sekarang semuanya menjadikan Khun Ying sebagai seorang pembunuh
Khun Linda
Ada apa?
Apa?
Bosmu meminta agar secepatnya mengurus kasus ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Mayoritas orang berpikir bahwa akulah pembunuhnya
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Khun Ying
Ada apa?
Jangan khawatir, Khun Ying
Kurasa ini hanya salah paham saja
Silahkan, silahkan lewat sini
P'Kan
Aku harus membawa Khun Ying ke kantor polisi untuk diinterogasi
Atas dasar apa? - Kami mencurigai kalau dia telah membunuh Jao Sua Reaw
P'Kan, kau tak bisa melakukannya - Nong Rin,
aku hanya melakukan tugasku. Jangan membuatku merasa lebih bersalah dari saat ini
Silahkan
Tapi aku rasa..... - Tidak apa-apa, P'Wee
Aku tak melakukan kesalahan apapun
Aku akan pergi, untuk buktikan kalau aku tidak bersalah
Maafkan aku
Aku mengerti
Kalau begitu, aku akan menunggumu di bawah
Khun Wee, di mana Khun Ying?
Kepala polisi membawanya untuk diinterogasi dan masih belum keluar
Jadi kita tak bisa menolong Ai sama sekali?
Masalahnya sudah sampai ke kepolisian
Saat ini ada banyak bukti yang mengarah pada Khun Ying, tidak ada
seorangpun yang bisa membuktikan kalau dia tidak bersalah. Lalu ada
para wartawan dan rumor yang beredar
Saat ini, temanku, Kan, dipaksa untuk menyelesaikan kasus ini secepat mungkin
Jika kita tak bisa menemukan penjahat yang sebenarnya, apa Ai harus dipenjara?
Khun Wee
Di saat seperti ini
Satu-satunya orang yang melakukan hal ini pada keluargaku
Hanyalah Ayahmu seorang
Maaf aku harus berkata begitu
Aku tahu hal ini pasti membebanimu
Tapi jika kau tak menolongku
Khun Ying harus masuk penjara walau dia tidak melakukan kesalahan
Silahkan masuk
Dokumen keuangan perusahaan Khun Charnchai, yang Anda minta untuk kuselidiki,
semuanya palsu
Ehm, maaf. Apa Anda ragu mengenai hal ini?
Sebelumnya, Khun Natee juga pernah memintaku untuk mengirimkan dokumen ini padanya
Tak apa-apa, terima kasih banyak
Mengenai apa yang kita bicarakan hari ini... - Ya, aku tak akan membicarakannya
Silahkan keluar
Apa ada hal lain?
Hia
Kenapa kau terkejut begitu?
Kau mengunjungiku, ada apa? - Aku ingin mengajakmu makan malam, apa kau mau ikut?
Ai
Ibu!
Khun Ying!
Tidak apa-apa
Khun Ying, kau baik-baik saja, kan?
Saat Khun Linda datang dan bilang kalau kau telah ditangkap, Nenek dan Bibi sangat terkejut
Hia, apa kata P'Kan?
Khun Ying tidak bersalah, kan?
Sekarang Khun Ying jadi tersangka
Seandainya penjahat yang sebenarnya tidak tertangkap,
Tidak, tak akan kuizinkan!
Mereka tak bisa menangkap cucu menantuku
Rarp, kau harus bantu Khun Ying!
Itu pasti, Nek
Hia
Bisakah kita bicara? - Ayo bicara di kantorku
Semoga roh kebaikan ada bersamamu. Pergilah semua kesialan! Sekarang kau hanya memiliki keberuntungan
Saat aku menyelidiki dokumen Hia Charn, ada sesuatu yang terlihat aneh
Setelah kau perintahkan untuk meruntuhkan bangunan itu, jumlah pelanggan langsung meningkat tajam
Kupikir Khun Natee pasti punya lebih banyak informasi mengenai hal ini
Aku sudah mengirim seseorang untuk mengecek komputernya
Dari tanggal surelnya,
hanya beberapa hari sebelum Ayah mengalami kecelakaan
Kalau begitu
Orang yang Ayah temui
Yang tidak pernah kita duga, adalah Hia Charn
Ayah pasti ingin menyelesaikan masalah ini diam-diam tanpa sepengetahuan kita
Manusia tak tahu berterima kasih itu! Akan kubalas dia! - Jangan pergi, Roong
Aku perlu lebih banyak bukti
Jika kita mau menangkapnya, dia tak bisa kabur begitu saja
Yang paling penting,
aku ingin tahu apakah Jae Rong ada hubungannya dengan hal ini
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Itu saja
Kau terlihat lebih kurus
Apa ada masalah?
Hia, sudah berapa lama kita menikah?
5 tahun
Sudah 7 tahun
Sudah lama juga
Sejak kita menikah, kau tak pernah mengajakku makan malam di luar seperti ini
Aku minta maaf
Mulai sekarang, aku akan lebih sering mengajakmu keluar
Kadang aku tak yakin apakah aku ini seseorang yang penting bagimu atau tidak
Kau orang yang paling penting bagiku. Kalau tidak, untuk apa aku menikahimu?
Benar, kan? Di masa lalu aku terlalu sibuk dengan perusahaan
Aku ingin memastikan semuanya terlebih dahulu
Sudahkah kau bicara dengan Rarp soal keinginanku membuka perusahaan sendiri?
Kurasa lebih baik berada di bawah LK Group daripada terpisah darinya
Persaingan di luar sana cukup tinggi. Jika dasarnya
tidak cukup kuat, kemungkinan nanti akan jatuh - Tapi di bawah LK Group,
aku harus menyerahkan setengah dari penghasilanku pada Rarp
Dia bahkan ikut campur dalam pekerjaanku
Semua orang berpikir kalau aku ini adalah pegawai Rarp. Tak ada seorangpun
yang melihatku sebagai salah satu dari pemilik perusahaan. Aku tak suka itu!
Kurasa aku bisa bicara dengannya
Tapi kau harus mengembalikan uang Ayah yang kau investasikan,
50 juta - Kenapa aku harus mengembalikannya? - Karena kau sudah berjanji pada Ayah
Rong, jangan bodoh
Ayah sudah tidak ada lagi. Jadi batalkan saja janji itu
Tapi itu tidak pantas. Itu adalah uang keluarga
Aku ingin mengembalikannya pada adik-adikku
Tidak perlu
Selain Rin, semua adikmu mempunyai penghasilan sendiri
Setiap tahun tidak kurang dari 100 juta
Seandainya Ayah tahu,
dia pasti akan sangat sedih karena kita tak memegang janji
Uang sekecil itu, jika kau meminta pada ayahmu,
dia pasti langsung memberikannya padamu, karena dia sangat menyayangimu
Ayah menyayangiku - Benar. Dia menyayangimu
Kenapa kau tersenyum?
Aku seorang anak yang tak pernah memperhatikan Ayah
Sayang atau tidak,
harus kau yang memberitahuku. Aku jahat sekali
Aku hanya sedang memikirkan Ayah
Sebaiknya kita cepat makan agar bisa segera pulang. Kepalaku sakit
Nong, cepat sediakan makanannya
Khun Ying
Aku bawa banyak makanan. Ada daging babi goreng dan bakso. Kau mau yang mana?
Semuanya dari rumah makan terkenal
Makanlah sesuatu. Kau tidak sarapan tadi pagi
Kalau tidak nanti perutmu sakit
Perut
Silahkan. Rumah makannya benar-benar bagus
Makan yang banyak. Rumah makan ini sangat terkenal. Aku bahkan harus mengantri
Khun Ying! Khun Ying, ada apa?
Ini airnya, Khun Ying
Khun Ying
Kenapa kau ke sini? - Kulihat Khun Ying sepertinya sedang sakit
Dan tadi aku melihatnya sedang muntah
Itu karena perutku kosong
Benarkah?
Kupikir mungkin makanannya terlalu bau bagimu, seperti saat aku hamil dulu
Tidak
Akhir-akhir ini aku sedang tertekan - Kesialan ditambah ketidakberuntungan
Coba makan lagi. Mungkin kau akan merasa lebih baik
Terima kasih telah mengkhawatirkanku
Tapi tak ada yang bisa kau kerjakan di sini
Silahkan kembali bekerja
Baiklah. Jika kau merasa tidak enak, katakan padaku
Aku siap mengurusmu - Tidak perlu
Aku sudah mengurus Khun Ying. Pergi!
Khun Ying, ayo makan. Perutmu kosong, kan? Ayo makan
Khun Ying, Khun Ying!
Charnchai
Kau memanggilku dan Roong. Ada apa?
Kurasa Hia Charn ada hubungannya dengan kematian Ayah
Dan kurasa kalian berdua sudah menyelidiki hal ini
Apa yang akan kau lakukan?
Mereka yang bersalah harus dihukum
Tapi Hia Charn adalah suamimu. Bisakah kau melakukannya?
Suami, yang tinggal bersamaku karena uang
Dan Ayah, yang menjagaku hingga nafas terakhirnya,
Jika aku masih tidak mengerti,
mulai sekarang jangan anggap aku sebagai seorang Limwatanatawornkul
Bu, Ibu ada di mana? Aku ingin bicara
Ya. Akan kutunggu Ibu di rumah
Pakaian siapa ini? - Milik Khun Ying dan Khun Rarp. Aku akan meletakkannya di lemari
Aku bisa membawanya ke kamar Khun Ying
Tidak perlu, biar aku saja - Tak perlu
Hanya ini saja
Tapi.... - Kita tinggal di rumah yang sama, jadi harus saling membantu
Baiklah. Sedikit merepotkanmu - Tidak apa-apa
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com